1 00:00:28,461 --> 00:00:29,763 Spune-i lui Joo-won 2 00:00:30,130 --> 00:00:32,966 că nu am de gând să te pierd în fața lui. 3 00:00:33,700 --> 00:00:36,202 Spune-i că nu contează dacă nu se așează. 4 00:01:04,164 --> 00:01:05,665 Ce rost au toate astea... 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,667 Scuze, te-am speriat? 6 00:01:10,837 --> 00:01:12,238 chiar îmi pare rău. 7 00:01:13,106 --> 00:01:14,641 Crezi că era supărată? 8 00:01:15,375 --> 00:01:16,709 Sper că a fost. 9 00:01:18,111 --> 00:01:19,879 Sper să plângă atât de mult 10 00:01:19,946 --> 00:01:22,982 că nu poate să deschidă ochii, să se spele, sau chiar dormi. 11 00:01:23,850 --> 00:01:25,251 Sper să iasă urâtă. 12 00:01:25,318 --> 00:01:28,087 Deci spui că m-ai folosit? 13 00:01:28,154 --> 00:01:30,723 S-ar putea să mai fac asta de câteva ori. 14 00:01:31,391 --> 00:01:33,193 Așa că vă rog să mă ajutați. 15 00:01:33,259 --> 00:01:34,093 De ce ar trebui... 16 00:01:36,096 --> 00:01:38,431 - ajutor? - M-a lăsat în urmă, 17 00:01:38,498 --> 00:01:41,568 și s-a întors într-o zi pentru a începe o luptă si ma agita. 18 00:01:42,936 --> 00:01:44,370 vreau doar 19 00:01:45,305 --> 00:01:46,840 prelungi lupta cât pot de mult. 20 00:01:49,042 --> 00:01:50,210 Pentru a o împiedica să plece. 21 00:01:50,810 --> 00:01:52,512 Vorbeste serios. 22 00:01:56,516 --> 00:01:58,318 Hei! Ce faci acolo? 23 00:01:58,384 --> 00:02:00,987 Nu ai de gând să mă scoți afară? Chiar o vei primi. 24 00:02:02,288 --> 00:02:04,891 Ra-im, dacă mă ajuți, atunci te ajut si eu. 25 00:02:05,358 --> 00:02:07,126 Știu exact ce are în minte. 26 00:02:08,127 --> 00:02:10,630 Ce are în minte? 27 00:02:11,197 --> 00:02:13,500 Nu ți-a spus el despre Mica Sirenă? 28 00:02:20,206 --> 00:02:22,542 Tipul ăla este un ciudat total care crede 29 00:02:22,609 --> 00:02:26,579 basmul tragic este al omenirii prima poveste despre a avea amante. 30 00:02:27,380 --> 00:02:31,451 Dacă te aruncă, Te voi ajuta să te întorci la el. 31 00:02:37,490 --> 00:02:40,293 Amenda. Vă rog să mă ajutați. 32 00:02:46,533 --> 00:02:47,867 De fapt, 33 00:02:47,934 --> 00:02:50,303 nu a furat mașina. 34 00:02:51,004 --> 00:02:53,540 De ce se comportă așa? 35 00:03:20,800 --> 00:03:21,834 Mişcare. 36 00:03:31,377 --> 00:03:32,745 Frumoasă lovitură! 37 00:03:33,313 --> 00:03:34,547 Ești atât de bun. 38 00:03:59,806 --> 00:04:01,140 Frumoasă lovitură. 39 00:04:45,518 --> 00:04:47,120 M-ai speriat. 40 00:04:47,186 --> 00:04:48,621 De ce nu-mi preluați apelurile? 41 00:04:48,688 --> 00:04:51,057 N-ai auzit că plec de îndată ce termin filmarea acestui film? 42 00:04:51,124 --> 00:04:52,291 Da, am auzit. 43 00:04:52,759 --> 00:04:53,760 Să aveți o călătorie în siguranță. 44 00:04:53,826 --> 00:04:56,729 - Te-am rugat să vii cu mine! -Și ți-am spus că nu am de ce. 45 00:05:00,933 --> 00:05:02,302 Este din cauza lui U-yeong? 46 00:05:03,102 --> 00:05:04,570 Îți place atât de mult de el? 47 00:05:04,937 --> 00:05:06,039 Da. 48 00:05:06,806 --> 00:05:09,409 Îmi place foarte mult de el. 49 00:05:10,343 --> 00:05:11,944 Și chiar mă place și el. 50 00:05:12,111 --> 00:05:13,646 Asta a spus el? 51 00:05:13,713 --> 00:05:15,581 Că te place? Îl crezi? 52 00:05:15,782 --> 00:05:17,550 Da, îl cred. 53 00:05:18,284 --> 00:05:21,454 U-yeong este diferit de băieții ca tine, care nu știu decât să blufeze. 54 00:05:21,821 --> 00:05:23,089 El este mereu sincer. 55 00:05:23,156 --> 00:05:25,992 Sincer? esti prost? 56 00:05:26,559 --> 00:05:29,262 Barbatii nu fac diferenta între cacealme și adevăr. 57 00:05:29,329 --> 00:05:30,963 Crezi că U-yeong este diferit? 58 00:05:31,197 --> 00:05:33,066 Vrei să-ți arăt dacă el este diferit? 59 00:05:33,132 --> 00:05:34,500 Ce vrei să spui? 60 00:05:55,054 --> 00:05:57,423 Ar trebui să știți mai bine. 61 00:06:00,893 --> 00:06:02,128 Mașina e acolo. 62 00:06:03,663 --> 00:06:05,498 Îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 63 00:06:12,905 --> 00:06:14,107 Treci aici. 64 00:06:14,173 --> 00:06:15,742 Ești mort. 65 00:06:16,776 --> 00:06:18,044 Ce s-a întâmplat? 66 00:06:19,212 --> 00:06:20,847 -Ajutați-mă. -De ce ar trebui? 67 00:06:20,980 --> 00:06:22,882 Nu v-ați hotărât să vă ajutați unul pe celălalt? 68 00:06:25,184 --> 00:06:27,286 -Hei! -Unde te duci? 69 00:06:27,353 --> 00:06:29,756 Te simți mai bine să mă bagi în necazuri, 70 00:06:29,822 --> 00:06:31,624 dar tot mai bine mă răzbun. 71 00:06:31,691 --> 00:06:33,659 Ești atât de mort astăzi. 72 00:06:33,926 --> 00:06:36,496 Chiar nu am vrut să fac asta... 73 00:06:36,562 --> 00:06:40,433 Nu ai vrut? Atunci ce e cu această întâlnire la secția de poliție? 74 00:06:40,800 --> 00:06:43,770 Cum îndrăznești să le lași încătușează o vedetă celebră ca mine? 75 00:06:43,836 --> 00:06:46,205 Vrei să te îndoiești de fanii mei? 76 00:06:46,272 --> 00:06:49,208 Dacă ții asta, Nu am de ales decât să... 77 00:06:49,275 --> 00:06:51,677 Ce? Ce poți face? 78 00:06:55,815 --> 00:06:57,150 Hei, oprește-te! 79 00:06:57,216 --> 00:06:59,585 Opreste-te! Stop! 80 00:07:21,541 --> 00:07:23,643 Unde te duci? hai sa mergem impreuna... 81 00:07:23,709 --> 00:07:26,012 Nu te apropia de mine. Pleacă de aici! 82 00:07:27,079 --> 00:07:28,714 Ra-im, vino să-l ia. 83 00:07:29,816 --> 00:07:32,685 Cum poți să pleci așa? Acesta a fost doar un accident. 84 00:07:32,752 --> 00:07:34,954 Accident? Chiar a fost un accident? 85 00:07:38,357 --> 00:07:40,226 Ce ai de gând să faci cu buzele mele? 86 00:07:40,293 --> 00:07:42,461 Spălați-le bine! Acum! 87 00:07:42,528 --> 00:07:45,131 Spune-mi adevărul. Ai făcut-o intenționat, nu-i așa? 88 00:07:46,799 --> 00:07:48,935 Dacă nu vrei să fii îngropat în îmbrăcăminte cu care un artizan 89 00:07:49,001 --> 00:07:51,571 40 de ani de experiență făcut ochi cu ochi, 90 00:07:51,838 --> 00:07:53,272 doar conduci. 91 00:07:56,075 --> 00:07:58,711 Opreste-te chiar acolo! Buzele mele! 92 00:07:58,778 --> 00:08:02,248 Mi-ai devalorizat buzele! Și le-a distrus istoria. 93 00:08:02,315 --> 00:08:04,483 Ce ai de gând să faci despre buzele mele murdare? 94 00:08:29,008 --> 00:08:31,777 Domnule, știți terenul de golf de lângă plajă? 95 00:08:32,345 --> 00:08:35,147 Trebuie să ajung acolo, dar pot plăti când ajung? 96 00:08:36,616 --> 00:08:37,850 Stai! 97 00:08:39,151 --> 00:08:40,453 Nu mă cunoști? 98 00:08:42,088 --> 00:08:43,422 Ar trebui. 99 00:08:46,125 --> 00:08:47,460 Mă cunoști, nu? 100 00:08:47,927 --> 00:08:49,328 Știi cine sunt, nu? 101 00:08:50,396 --> 00:08:51,464 Cine eşti tu? 102 00:08:51,530 --> 00:08:53,733 Eşti serios? 103 00:08:53,799 --> 00:08:55,401 Privește cu atenție. 104 00:08:56,335 --> 00:08:59,038 Îți vei aminti. 105 00:08:59,105 --> 00:09:01,007 Acum îți amintești de mine. 106 00:09:01,741 --> 00:09:04,143 Mă uit fix 107 00:09:04,210 --> 00:09:06,846 În locul în care m-ai lăsat 108 00:09:06,913 --> 00:09:09,048 Mă uit fix 109 00:09:09,115 --> 00:09:11,617 Dar știu că nu vii 110 00:09:11,884 --> 00:09:13,886 Sunt atât de mulți nebuni în această lume. 111 00:09:13,953 --> 00:09:15,655 Dacă ai de gând să-l faci, fa-o corect. 112 00:09:19,158 --> 00:09:21,127 Domnule! 113 00:09:23,462 --> 00:09:25,031 Hei! Cum poți să pleci? 114 00:09:25,498 --> 00:09:27,900 Hei! 115 00:09:35,141 --> 00:09:39,078 Mă îndrept spre terenul de golf de pe plajă, deci uita-te cu atentie. 116 00:09:39,445 --> 00:09:41,647 Mă uit fix 117 00:10:05,671 --> 00:10:07,440 Nu-l scoate pe mașina mea nevinovată! 118 00:10:08,074 --> 00:10:09,609 Doar spune-mi. 119 00:10:09,675 --> 00:10:12,578 Mai întâi înainte. O să-l iau pe U-yeong. 120 00:10:13,212 --> 00:10:14,647 I-am promis și domnului Choi. 121 00:10:14,714 --> 00:10:16,549 Ești o femeie cu adevărat ciudată. 122 00:10:16,615 --> 00:10:18,451 De ce să țin acea promisiune? 123 00:10:18,784 --> 00:10:20,686 Îți place U-yeong? Ca bărbat? 124 00:10:20,753 --> 00:10:22,088 Ei bine, nu-mi place de el ca o fată. 125 00:10:22,154 --> 00:10:23,656 Nu evita întrebarea. 126 00:10:23,723 --> 00:10:25,124 Dacă îmi place de el? 127 00:10:25,558 --> 00:10:26,659 esti gelos? 128 00:10:26,726 --> 00:10:27,827 Gelos? 129 00:10:27,893 --> 00:10:29,495 Dumnezeule. 130 00:10:29,762 --> 00:10:31,964 Crezi că sunt atât de imatur? 131 00:10:32,898 --> 00:10:35,301 Sincer, mă vrei a fi gelos, nu? 132 00:10:36,135 --> 00:10:37,436 Ce e în neregulă cu femeile? 133 00:10:37,703 --> 00:10:40,773 Desigur, femeilor le-ar plăcea dacă un bărbat ca mine ar fi gelos pe ei. 134 00:10:40,840 --> 00:10:42,775 Ar simți că stăpânești întreaga lume. 135 00:10:42,842 --> 00:10:44,310 Necrezut. 136 00:10:44,377 --> 00:10:47,313 Ar trebui să te fac să-ți revii în fire. 137 00:10:48,814 --> 00:10:50,783 Amenda. Să facem asta. 138 00:10:51,183 --> 00:10:54,186 Voi fi gelos, așa că uită de U-yeong. 139 00:10:54,453 --> 00:10:56,789 El nu este familia ta sau fostul tău. 140 00:10:56,856 --> 00:10:59,125 De ce ți-ai face griji pentru el? 141 00:10:59,925 --> 00:11:01,794 Pentru că sunt fanul lui. 142 00:11:02,261 --> 00:11:03,295 Asta este? 143 00:11:03,362 --> 00:11:04,497 "Asta este?" 144 00:11:04,864 --> 00:11:08,167 Când mă îndreptam acasă după o filmare cu bandaje și plasturi pentru ameliorarea durerii... 145 00:11:08,768 --> 00:11:11,904 Când ar trebui să-mi cer scuze pentru că mi s-a spus că eram fără valoare pentru că 146 00:11:11,971 --> 00:11:14,673 Am fost o cascadoră, nu a avut studii universitare sau părinți. 147 00:11:15,408 --> 00:11:18,677 Când am auzit asta un coleg care era atât de fericit cu o zi înainte 148 00:11:19,645 --> 00:11:21,881 nu va mai putea merge niciodată... 149 00:11:23,349 --> 00:11:24,550 Şi 150 00:11:25,985 --> 00:11:27,586 când tatăl meu a murit... 151 00:11:29,522 --> 00:11:31,257 Când mi s-au întâmplat aceste lucruri dureroase, 152 00:11:32,224 --> 00:11:33,826 Cântecele Oska erau ca un analgezic pentru mine. 153 00:11:35,161 --> 00:11:36,829 Aceasta este prima dată 154 00:11:37,730 --> 00:11:39,498 Mă simt recunoscător că trupurile noastre sunt schimbate. 155 00:11:40,499 --> 00:11:44,303 Pentru că îi pot fi de ajutor Oska. 156 00:11:44,570 --> 00:11:46,338 Deși simți așa, tot nu este corect. 157 00:11:46,972 --> 00:11:50,276 Te voi face să regreti că ai fost recunoscător că trupurile noastre s-au schimbat. 158 00:11:50,342 --> 00:11:52,278 -Așteaptă. -Ceea ce ai de gând să faci? 159 00:12:06,559 --> 00:12:09,962 Mulțumesc, domnule. Continuați cu munca grozavă! Conduceți în siguranță! 160 00:12:14,967 --> 00:12:16,402 Cum ai venit cu o mașină de poliție? 161 00:12:16,469 --> 00:12:17,970 Ai crezut că voi merge aici? 162 00:12:18,037 --> 00:12:20,706 Cum ai putut să mă lași în această situație? Și te numești familie? 163 00:12:20,773 --> 00:12:22,675 Nu este vina lui Joo-won. 164 00:12:22,741 --> 00:12:25,244 Eu sunt cel care a spus ar trebui să te părăsim. 165 00:12:25,311 --> 00:12:26,145 Asta e corect. 166 00:12:26,745 --> 00:12:28,881 Ea a declarat ferm că ar trebui să te părăsim. 167 00:12:28,948 --> 00:12:30,282 Ra-im? 168 00:12:31,117 --> 00:12:32,985 -De ce? -De ce crezi? 169 00:12:33,452 --> 00:12:36,021 Chiar nu te plac, U-yeong. 170 00:12:37,423 --> 00:12:38,324 Hei! 171 00:12:39,692 --> 00:12:42,261 El crede că este vreo vedetă idol? 172 00:12:42,328 --> 00:12:44,296 Ești prea bătrân pentru asta. 173 00:12:44,663 --> 00:12:47,399 Atunci ar trebui să fii mai matur în loc să furi mașina vărului tău. 174 00:12:48,000 --> 00:12:49,435 Și părul ăla! 175 00:12:50,169 --> 00:12:51,770 Chiar și mama mea nu-și permanentă părul așa. 176 00:12:53,472 --> 00:12:55,274 Mie mi se pare bine. 177 00:12:55,341 --> 00:12:58,144 Am auzit că ai făcut niște poze ciudate cu Chae-rin. 178 00:12:58,677 --> 00:12:59,678 Dezgustător. 179 00:12:59,778 --> 00:13:01,814 ticălosule! 180 00:13:01,881 --> 00:13:03,249 I-ai spus toate astea? 181 00:13:04,750 --> 00:13:07,586 Ra-im, despre acele poze... 182 00:13:07,653 --> 00:13:09,655 Ai ști dacă le-ai văzut, dar... 183 00:13:10,489 --> 00:13:12,758 -Nu am iesit chiar bine? - Unghiurile au fost uimitoare. 184 00:13:12,925 --> 00:13:15,828 Timp grozav. Aici vine Yoon Seul. 185 00:13:16,295 --> 00:13:18,664 Ar trebui să-i arăt și ei. 186 00:13:18,731 --> 00:13:20,132 Ra-im, te rog. 187 00:13:23,002 --> 00:13:25,404 M-am gândit că vei merge direct la Seul, dar sunteți cu toții aici. 188 00:13:25,471 --> 00:13:27,773 Afemeiatul de aici și-a lăsat bagajele. 189 00:13:33,279 --> 00:13:37,383 Ne este greu să ne întâlnim așa. De ce nu stați toți aici în seara asta? 190 00:13:37,449 --> 00:13:38,918 Vă invit pe toți. 191 00:13:39,185 --> 00:13:41,754 Terenul de golf de aici aparține familiei mele. 192 00:13:41,821 --> 00:13:42,688 Aici? 193 00:13:42,755 --> 00:13:45,758 Nu știai? De asta ai fost atât de rece cu mine? 194 00:13:46,225 --> 00:13:48,827 Acești oameni susțin mereu totul este al lor. 195 00:13:49,094 --> 00:13:52,064 Îmi pare rău, dar suntem puțin ocupați. 196 00:13:52,898 --> 00:13:54,333 Atunci ar trebui să mergi primul. 197 00:13:54,934 --> 00:13:56,936 nu sunt deloc ocupat, așa că voi rămâne aici. 198 00:13:57,002 --> 00:13:57,937 Ce? 199 00:13:58,003 --> 00:14:01,140 Vrei să spui că vei rămâne doar cu Seul? 200 00:14:01,574 --> 00:14:03,309 Asta e frumos. 201 00:14:03,776 --> 00:14:05,744 Atunci sper că voi doi aveți o călătorie sigură. 202 00:14:13,452 --> 00:14:15,754 Apusul de soare este foarte frumos aici. 203 00:14:16,455 --> 00:14:19,859 E ca o insulă pustie. 204 00:14:21,827 --> 00:14:25,564 Să mergem la o plimbare în timp ce se pregătește cina. 205 00:14:31,503 --> 00:14:36,642 Femeile nu preferă bărbații care se țin de mână în loc să legați brațele? 206 00:14:44,483 --> 00:14:45,451 Ca aceasta. 207 00:14:46,418 --> 00:14:48,320 Așa că putem simți căldura celuilalt. 208 00:14:49,255 --> 00:14:50,889 Nebunia aia... 209 00:14:51,156 --> 00:14:52,658 De ce tu... 210 00:14:53,592 --> 00:14:54,793 Să mergem. 211 00:14:56,128 --> 00:14:57,863 Locul ăsta este atât de frumos. 212 00:14:58,497 --> 00:14:59,765 Ar trebui să vin mai des. 213 00:14:59,832 --> 00:15:01,133 Să vorbim. 214 00:15:03,569 --> 00:15:05,037 Ce risipă. 215 00:15:05,504 --> 00:15:07,506 Ar fi trebuit să fiu mai brânză. 216 00:15:09,041 --> 00:15:09,942 Eşti nebun? 217 00:15:10,009 --> 00:15:11,710 Tu ai început-o. 218 00:15:12,077 --> 00:15:14,413 A fost drăguț în comparație cu haosul tău. 219 00:15:15,180 --> 00:15:18,951 Te voi face să regreti faptul că și corpurile noastre sunt schimbate. 220 00:15:20,753 --> 00:15:21,654 Hei! 221 00:15:24,790 --> 00:15:25,858 De ce ai venit aici? 222 00:15:25,924 --> 00:15:28,460 Eu ar trebui să fiu cel care te întreabă. 223 00:15:28,627 --> 00:15:30,896 Am ghicit că vei fi aici, dar de ce ești cu adevărat aici? 224 00:15:31,430 --> 00:15:32,932 De parcă tot nu ai putea trece peste mine. 225 00:15:33,599 --> 00:15:35,567 Se pare că îți place locul ăsta. 226 00:15:36,402 --> 00:15:38,504 -E din cauza amintirilor noastre? -Nu vă faceți o idee greșită. 227 00:15:38,570 --> 00:15:39,872 Nu am astfel de amintiri. 228 00:15:39,938 --> 00:15:41,840 Nu-mi pasă de ceea ce faci cu Joo-won. 229 00:15:41,907 --> 00:15:44,443 Dar de ce trebuie să o faci in fata mea? 230 00:15:44,543 --> 00:15:48,147 Vei vedea asta multe de acum. Ai de gând să-mi dai lecții de fiecare dată? 231 00:15:48,213 --> 00:15:49,348 Joo-won este vărul meu. 232 00:15:49,415 --> 00:15:51,784 Nu poți renunța la Ra-im. Nu ai dreptul să spui asta. 233 00:15:51,850 --> 00:15:53,118 El este ca fratele meu mai mic. 234 00:15:53,185 --> 00:15:55,354 Ra-im este probabil fata lui. 235 00:15:56,422 --> 00:15:57,690 Atunci omite povestea mea. 236 00:15:58,057 --> 00:15:59,692 Atunci ce ai de gând să faci cu el? 237 00:15:59,758 --> 00:16:02,961 E în regulă. Am destulă experiență cu un bărbat care avea multe fete. 238 00:16:07,633 --> 00:16:09,835 Joo-won nu este interesat de tine. 239 00:16:09,902 --> 00:16:11,236 Cât de înapoiat. 240 00:16:11,971 --> 00:16:13,906 Nici pe mine nu mă interesează Joo-won. 241 00:16:14,206 --> 00:16:15,674 Ma intereseaza trecutul lui. 242 00:16:15,741 --> 00:16:17,409 De ce faci asta? 243 00:16:17,476 --> 00:16:20,446 M-am despărțit de tine? Nu! Tu ești cel care te-ai despărțit de mine. 244 00:16:21,447 --> 00:16:24,116 Ești sigur că m-am despărțit de tine? 245 00:16:39,698 --> 00:16:42,201 Ești sigur că poți petrece timpul așa înainte de premierul tău? 246 00:16:43,402 --> 00:16:47,339 De ce? De atunci nici măcar nu mai pot sta Am luat filmul pe care l-ai respins? 247 00:16:48,140 --> 00:16:49,241 De ce spui așa? 248 00:16:50,309 --> 00:16:51,810 Ar trebui să-i spun cumnata mea acum? 249 00:16:53,612 --> 00:16:54,947 Ce vrei să spui? 250 00:16:56,048 --> 00:16:57,116 Eu vorbesc despre Seul. 251 00:16:58,250 --> 00:17:00,819 Ai fi putut să-i suni cumnata. 252 00:17:02,688 --> 00:17:03,789 Te-ai culcat cu ea? 253 00:17:04,256 --> 00:17:05,357 esti beat? 254 00:17:06,125 --> 00:17:08,560 Prostule. De ce ești așa de prost? 255 00:17:08,627 --> 00:17:10,396 Crezi că ești singurul cine s-a culcat cu ea? 256 00:17:10,462 --> 00:17:14,032 E o jucătoare adevărată. Toate vedetele știu despre ea. 257 00:17:14,900 --> 00:17:17,936 Toată lumea spune că se joacă cu naivul Choi U-yeong. 258 00:17:19,138 --> 00:17:22,474 Băieți, nu prea ieșiți, nu-i așa? 259 00:17:24,143 --> 00:17:26,111 Îmi distrugi starea de spirit. 260 00:17:26,178 --> 00:17:28,380 Sunt nebun? De ce aș ieși cu ea? 261 00:17:29,048 --> 00:17:30,115 Seul... 262 00:17:32,584 --> 00:17:34,920 este doar aventura mea laterală. 263 00:17:36,088 --> 00:17:37,189 Ești mulțumit? 264 00:17:37,823 --> 00:17:38,991 Doar bea. 265 00:17:58,610 --> 00:17:59,778 Ce vrei sa spui? 266 00:17:59,845 --> 00:18:01,613 Vrei să spui că eu sunt acela cine ne-a despartit? 267 00:18:02,281 --> 00:18:05,918 Mi-ai respins propunerea și a plecat să studieze în străinătate cu Jun-hyeok. 268 00:18:06,819 --> 00:18:08,220 - Am făcut-o. -Aşa? 269 00:18:08,287 --> 00:18:09,755 Acum că mă gândesc la asta, 270 00:18:10,456 --> 00:18:12,891 Eram cu adevărat drăguță și naivă pe atunci. 271 00:18:13,325 --> 00:18:14,626 Cum sunt eu în amintirile tale? 272 00:18:14,693 --> 00:18:17,463 - Te joci cu mine? - Sunt doar curios dintr-o dată. 273 00:18:18,197 --> 00:18:19,498 Ce am fost... 274 00:18:21,133 --> 00:18:22,534 la tine atunci? 275 00:18:22,601 --> 00:18:25,304 Chiar nu știi? 276 00:18:25,771 --> 00:18:26,839 Ce am fost? 277 00:18:26,905 --> 00:18:29,308 Nu-ți amintești ce am spus cand te-am propus? 278 00:18:29,374 --> 00:18:30,476 Ei bine, 279 00:18:31,109 --> 00:18:32,644 nu părea adevărul. 280 00:18:33,412 --> 00:18:35,280 Am încredere în ceea ce spun oamenii la spatele meu 281 00:18:35,681 --> 00:18:37,649 mai mult decât ceea ce îmi spun ei în față. 282 00:18:39,418 --> 00:18:41,520 Ar trebui să plec acum. Probabil că Joo-won mă așteaptă. 283 00:18:42,121 --> 00:18:43,388 Și despre videoclipul muzical... 284 00:18:43,455 --> 00:18:44,857 Nu aduceți asta în discuție. 285 00:18:45,357 --> 00:18:46,959 Renunț la acest album. 286 00:18:47,025 --> 00:18:51,096 Wow, ne gândeam la același lucru. Aveam să-ți spun să faci și asta. 287 00:18:51,763 --> 00:18:53,632 Adevăratul motiv pentru care am regizat videoclipul tău muzical este pentru că 288 00:18:53,699 --> 00:18:57,002 Am vrut să-l folosesc ca scuză pentru a vedea mai multe despre Joo-won. 289 00:18:57,769 --> 00:18:59,505 Dar după ce l-am văzut pe Joo-won astăzi, 290 00:18:59,571 --> 00:19:02,007 Cred că ar fi mai rapid să te căsătorești cu el 291 00:19:02,374 --> 00:19:04,843 în loc să încerce să te prindă pentru a face videoclipul din nou. 292 00:19:29,301 --> 00:19:30,736 Ce cauți aici? 293 00:19:32,037 --> 00:19:33,205 Mă uitam doar în jur. 294 00:19:33,939 --> 00:19:36,375 Am fost pe toate terenurile de golf in tara asta, 295 00:19:37,309 --> 00:19:38,410 dar acest loc este cel mai bun. 296 00:19:39,411 --> 00:19:41,613 Trebuie să te simți ca și cum joci golf pe ocean. 297 00:19:43,815 --> 00:19:45,584 Ați lucrat ca caddy înainte? 298 00:19:46,718 --> 00:19:47,920 Dacă nu mă crezi, orice. 299 00:19:49,454 --> 00:19:51,790 -Dar de ce vii singur? -De ce-ți pasă, Ra-im? 300 00:19:52,491 --> 00:19:54,860 M-ai deranjat din insula Jeju. 301 00:19:55,494 --> 00:19:57,596 Este Choi U-yeong sau Kim Joo-won? 302 00:19:57,663 --> 00:19:59,331 Poți să-l explici? 303 00:19:59,998 --> 00:20:01,700 Jur pe ceruri. 304 00:20:02,067 --> 00:20:03,201 Sunt Kim Joo-won. 305 00:20:04,970 --> 00:20:08,006 Atunci te poți rătăci și nu-l mai deranjează pe U-yeong? 306 00:20:08,073 --> 00:20:10,709 Cum poate o doamnă să spună așa ceva? 307 00:20:11,410 --> 00:20:14,479 De ce nu poți spune: „Poți te rog să păstrezi distanța ta de U-yeong?" 308 00:20:15,347 --> 00:20:17,382 Nu ești cu mult diferit de Gil Ra-im. 309 00:20:18,116 --> 00:20:19,017 Ce? 310 00:20:19,084 --> 00:20:21,420 Reacția ta este teribilă. Sunt sigur că m-ai auzit. 311 00:20:22,454 --> 00:20:24,122 Mi-e foame, așa că hai să mâncăm. 312 00:20:24,189 --> 00:20:25,991 Ne-ai invitat, dar nu ne-ai servit nimic. 313 00:20:31,630 --> 00:20:33,899 La naiba! Nu au un prosop înăuntru? 314 00:20:34,366 --> 00:20:38,337 Cămașa aceea a fost făcută ochi cu ochi de un maestru croitor din Noua Zeelandă... 315 00:20:39,471 --> 00:20:40,572 Când ai ajuns aici? 316 00:20:41,907 --> 00:20:45,477 Obrajii tăi sunt roșii. ți-e frig? 317 00:20:51,216 --> 00:20:53,685 Nu e cald acum? 318 00:20:55,687 --> 00:20:57,055 Ce crezi că faci? 319 00:20:57,422 --> 00:20:58,523 Ia-ți mâinile jos. 320 00:21:03,195 --> 00:21:05,130 nu vreau sa imi fie cald... 321 00:21:06,265 --> 00:21:07,532 totul de unul singur. 322 00:21:10,302 --> 00:21:12,304 Voi doi! Ia-ți mâinile jos! 323 00:21:39,965 --> 00:21:42,501 Cred că un bărbat este atrăgător când știe să gătească. 324 00:21:43,769 --> 00:21:46,238 Nu tu, U-yeong. Vorbesc despre Joo-won. 325 00:21:49,574 --> 00:21:50,575 Serios? 326 00:21:50,642 --> 00:21:53,812 O femeie arata cel mai frumos când ea îi place să gătească. 327 00:21:54,246 --> 00:21:55,280 Serios? 328 00:21:55,347 --> 00:21:59,484 Atunci o vei vedea pe cea mai frumoasă femeie în lumea de azi. 329 00:21:59,551 --> 00:22:01,119 Nu poate fi doar pentru azi. 330 00:22:01,853 --> 00:22:04,056 Ar trebui să vii la mine acasă cândva. O să gătesc pentru tine. 331 00:22:05,590 --> 00:22:07,492 Ar trebui să vii când afară e întuneric. 332 00:22:07,859 --> 00:22:09,161 Așa că poți dormi. 333 00:22:10,595 --> 00:22:13,332 Atunci asta nu-mi lasă de ales. 334 00:22:13,398 --> 00:22:17,703 Vederea mea este groaznică noaptea. Așa că mă pierd ușor în drum spre casă. 335 00:22:29,981 --> 00:22:31,383 Nu mai pot face asta. 336 00:22:31,450 --> 00:22:32,617 Urmați-mă. 337 00:22:33,752 --> 00:22:36,121 Unde? Ce s-a întâmplat? 338 00:22:36,788 --> 00:22:38,924 Hai să ne frecăm ca să ne putem naște din nou. 339 00:22:38,990 --> 00:22:40,659 Mai ales, această parte. 340 00:22:41,193 --> 00:22:42,160 Vino cu mine! 341 00:22:42,394 --> 00:22:43,295 Unde te duci? 342 00:22:43,795 --> 00:22:45,197 Cred că se duc la saună. 343 00:22:45,397 --> 00:22:47,733 Sauna? 344 00:22:47,799 --> 00:22:50,068 Stațiunea noastră este renumită pentru saună. 345 00:22:50,135 --> 00:22:53,004 Unii vin doar pentru saună. 346 00:22:55,040 --> 00:22:56,975 Vrei să mergi cu mine? 347 00:22:57,042 --> 00:22:58,343 crezi ca sunt nebun... 348 00:23:03,248 --> 00:23:05,384 Sigur, dacă vrei. 349 00:23:27,639 --> 00:23:28,840 Vrei să mori? 350 00:23:29,775 --> 00:23:30,909 De ce? 351 00:23:30,976 --> 00:23:33,044 O faci intenționat să mă înnebunească! 352 00:23:33,412 --> 00:23:34,813 ce am facut? 353 00:23:43,955 --> 00:23:45,290 Nu intra aici! 354 00:23:45,357 --> 00:23:46,758 Du-te acolo! 355 00:23:48,894 --> 00:23:50,228 Îmi pare rău. 356 00:23:56,401 --> 00:23:57,803 Eşti serios? 357 00:23:59,538 --> 00:24:01,039 Amenda. Voi ieși atunci. 358 00:24:03,875 --> 00:24:06,111 Ce naiba? Ce este? 359 00:24:09,314 --> 00:24:11,683 M-am antrenat. 360 00:24:30,268 --> 00:24:31,770 Picioarele mele nu sunt prea lungi? 361 00:24:34,873 --> 00:24:37,742 Unii spun că arăt ca o păpuşă. 362 00:24:38,743 --> 00:24:40,412 Presupun că ei se simt așa. 363 00:24:42,013 --> 00:24:43,915 Corpul meu este atât de nerealist. 364 00:24:44,783 --> 00:24:46,051 Mă supără uneori. 365 00:24:46,117 --> 00:24:47,452 Știu cum te simți. 366 00:24:48,320 --> 00:24:51,056 Ten și proporții perfecte, 367 00:24:51,122 --> 00:24:52,591 sex-appeal-ul general. 368 00:24:53,692 --> 00:24:56,428 M-am săturat de oameni care spun asta. 369 00:25:00,966 --> 00:25:02,934 Dar Yoon Seul, 370 00:25:05,136 --> 00:25:06,438 totul este gras, nu? 371 00:25:07,272 --> 00:25:08,940 Dar o femeie adevărată 372 00:25:09,875 --> 00:25:11,843 are mușchi. Tot muschi. 373 00:25:13,945 --> 00:25:15,480 arăt bine. 374 00:25:16,948 --> 00:25:18,450 Dar acestea sunt puțin scurte. 375 00:26:15,040 --> 00:26:16,575 Ce fel de femeie bea așa? 376 00:26:16,641 --> 00:26:18,910 Nu ai un pahar? De ce o bei așa? 377 00:26:18,977 --> 00:26:21,546 Fie că bei dintr-un pahar sau direct din sticlă, 378 00:26:21,813 --> 00:26:23,248 Te imbeti la fel. 379 00:26:43,368 --> 00:26:45,136 Ți-a plăcut saună? 380 00:26:47,005 --> 00:26:49,341 Cele 36-24-34. 381 00:26:49,975 --> 00:26:52,744 Cum s-a simțit la spălat lângă tipul tău ideal? 382 00:26:52,811 --> 00:26:54,779 Tipul meu ideal s-a schimbat cu mult timp în urmă 383 00:26:55,146 --> 00:26:56,715 unei femei care nu poate fi niciodată Miss Korea. 384 00:27:00,719 --> 00:27:03,488 Nu este că nu pot. Pur și simplu nu m-am dus. 385 00:27:03,555 --> 00:27:05,590 Corect, pentru că ești întunecat și urât. 386 00:27:08,026 --> 00:27:09,327 Ai un fund neuniform. 387 00:27:10,895 --> 00:27:13,765 Deci m-ai verificat. 388 00:27:14,065 --> 00:27:15,800 Ești atât de pervertit. 389 00:27:15,867 --> 00:27:17,002 Nu știai? 390 00:27:19,337 --> 00:27:20,405 Din nou cu asta! 391 00:27:24,275 --> 00:27:25,910 Doar du-te la culcare. 392 00:27:26,244 --> 00:27:27,946 De ce m-ai urmat aici ca să cicăli? 393 00:27:28,013 --> 00:27:29,647 Eram pe cale să mă culc. 394 00:27:30,281 --> 00:27:33,952 De obicei nu-mi pasă de aceste lucruri, 395 00:27:34,653 --> 00:27:37,455 dar eram curios de ce nu o faci ai ce au ceilalti. 396 00:27:37,789 --> 00:27:39,491 Nu puteam dormi de curiozitate. 397 00:27:39,557 --> 00:27:41,092 Sunt atât de multe lucruri pe care nu o am. 398 00:27:41,726 --> 00:27:44,929 Care? Bani? O casă? 399 00:27:46,131 --> 00:27:47,265 Familial. 400 00:27:56,674 --> 00:27:57,842 mama mea 401 00:27:58,443 --> 00:28:02,013 a murit la scurt timp după ce m-am născut. 402 00:28:03,848 --> 00:28:06,718 Ochii mei și felul în care zâmbesc... 403 00:28:07,619 --> 00:28:09,587 sunt exact la fel ca mama mea. 404 00:28:10,522 --> 00:28:12,023 Asta mi-a spus tata. 405 00:28:15,126 --> 00:28:17,028 Tatăl meu a fost pompier. 406 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 Dar el a murit când eu aveam 17 ani 407 00:28:19,931 --> 00:28:24,469 în timp ce încerca să salveze pe cineva. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,041 Era un om foarte curajos 409 00:28:31,176 --> 00:28:34,512 care a salvat o mulțime de oameni. 410 00:28:42,487 --> 00:28:44,022 Atunci cine te-a crescut? 411 00:28:44,989 --> 00:28:46,357 M-am crescut. 412 00:28:47,225 --> 00:28:49,561 Ca un vecin sărac și înstrăinat. 413 00:28:50,628 --> 00:28:51,796 Ce zici de cheltuielile tale lunare? 414 00:28:52,630 --> 00:28:54,299 Bani de la guvern. 415 00:28:55,500 --> 00:28:58,503 Văd unde s-a dus toate impozitele pe care le-am plătit. 416 00:28:59,104 --> 00:29:00,338 Regreți? 417 00:29:00,972 --> 00:29:02,340 aș fi plătit mai mult, 418 00:29:03,041 --> 00:29:04,709 aș fi știut că te cresc. 419 00:29:06,411 --> 00:29:07,846 Nu pari prea rău 420 00:29:08,813 --> 00:29:10,548 când ești așa. 421 00:29:11,950 --> 00:29:13,151 Ți-am spus, nu sunt. 422 00:30:17,148 --> 00:30:18,583 ce faci? 423 00:30:18,650 --> 00:30:19,984 Ce este? 424 00:30:22,754 --> 00:30:23,922 Ce s-a întâmplat? 425 00:30:26,191 --> 00:30:27,592 Ai avut un coșmar? 426 00:30:40,271 --> 00:30:42,407 La naiba. 427 00:30:42,840 --> 00:30:44,509 Oh, Doamne! 428 00:30:50,415 --> 00:30:52,317 Asta e o nebunie. Sunt nebun. 429 00:30:52,884 --> 00:30:54,285 Cât este ceasul? 430 00:30:58,056 --> 00:30:59,023 Ce s-a întâmplat? 431 00:30:59,090 --> 00:31:00,925 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 432 00:31:21,212 --> 00:31:22,480 ticălosule! 433 00:31:23,414 --> 00:31:24,816 De ce ieși din camera aceea? 434 00:31:26,818 --> 00:31:28,820 Ce este tot acest zgomot? 435 00:31:34,626 --> 00:31:36,661 Nici eu nu știam despre asta. Tocmai am aflat. 436 00:32:09,327 --> 00:32:10,428 E în regulă. 437 00:32:47,765 --> 00:32:49,701 Numărul pe care l-ați format... 438 00:32:49,767 --> 00:32:51,936 Este o urgență si tot nu vei raspunde? 439 00:32:52,704 --> 00:32:55,673 Unde este și ce face? 440 00:32:56,140 --> 00:32:59,077 Ce facem? Melodia este deja postată pe YouTube. 441 00:32:59,143 --> 00:33:01,346 Se vinde cu 40 de woni pe alte site-uri. 442 00:33:03,581 --> 00:33:06,017 Nemernicul ăsta o vinde cu MR scos și el. 443 00:33:06,551 --> 00:33:07,785 Trebuie să fie un anti-fan. 444 00:33:08,052 --> 00:33:09,354 Faceți capturi de ecran cu tot 445 00:33:09,821 --> 00:33:11,923 și raportați-l poliției cibernetice. 446 00:33:11,990 --> 00:33:13,291 Am făcut-o deja. 447 00:33:14,425 --> 00:33:15,460 Numărul pe care l-ai format... 448 00:33:15,526 --> 00:33:17,395 Nemernicul ăsta! 449 00:33:18,663 --> 00:33:22,433 domnule Choi! Există un articol despre deja scurgerea. Oamenii au lăsat comentarii. 450 00:33:23,701 --> 00:33:26,404 „Nu este asta marketing zgomot? Oska va eșua.” 451 00:33:26,471 --> 00:33:28,406 — A fost ultimul efort al unui cântăreț? 452 00:33:29,173 --> 00:33:31,142 Nebunii ăștia mă înnebunesc! 453 00:33:32,043 --> 00:33:33,578 înnebunesc. 454 00:33:43,221 --> 00:33:45,857 Sunt eu. Ești cu U-yeong? 455 00:33:46,224 --> 00:33:47,492 Da, el este aici lângă mine. 456 00:33:49,027 --> 00:33:49,861 Ce? 457 00:33:50,728 --> 00:33:52,663 S-a scurs melodia din titlu? 458 00:33:52,730 --> 00:33:53,564 Ce? 459 00:33:55,466 --> 00:33:57,735 Sunt eu. Ce se întâmplă? 460 00:33:59,337 --> 00:34:00,371 Asta e o nebunie. 461 00:34:01,005 --> 00:34:04,108 Sună-mi avocatul și află cine l-a lansat primul. 462 00:34:04,175 --> 00:34:06,310 Și trimite mesaje ticăloșilor care a încărcat fișierul. 463 00:34:06,377 --> 00:34:09,213 Spune-le dacă spun cum au obținut-o, s-ar putea să ne uităm la ei. 464 00:34:09,280 --> 00:34:12,984 Sună site-urile portalului, spune-le pentru a șterge melodiile de pe bloguri și site-uri. 465 00:34:13,050 --> 00:34:15,720 Spune-le dacă nu o fac, îi dăm în judecată. 466 00:34:16,020 --> 00:34:20,091 Plec chiar acum, așa că blocați cât puteți. 467 00:34:20,691 --> 00:34:21,793 Melodia aia... 468 00:34:22,160 --> 00:34:23,127 Este plagiat. 469 00:34:23,194 --> 00:34:25,263 Ce? Ce vrei să spui? 470 00:34:25,329 --> 00:34:27,765 O să vorbesc cu tine când ajung acolo. Și lasă-mă să vorbesc cu Jong-heon. 471 00:34:27,832 --> 00:34:28,900 De ce? 472 00:34:28,966 --> 00:34:30,501 Cred că știu cine a făcut-o. 473 00:34:32,236 --> 00:34:36,207 Aflați unde este Han Tae-seon, și sună-mă imediat. 474 00:34:38,276 --> 00:34:39,410 Trebuie să plec. 475 00:34:40,378 --> 00:34:43,581 Știai că a fost plagiat? Și ai continuat cu videoclipul? 476 00:34:45,183 --> 00:34:46,384 Dacă vrei să raportezi, continuă. 477 00:34:48,619 --> 00:34:49,887 Ar trebui să merg și eu cu el. 478 00:34:50,254 --> 00:34:52,123 Voi doi îmi puteți lua mașina. 479 00:34:55,126 --> 00:34:57,562 Nemernicul acela. Îmi fură mașina din nou? 480 00:35:00,798 --> 00:35:02,099 Opreste asta. 481 00:35:03,968 --> 00:35:05,903 Hei! Dă-mi telefonul! 482 00:35:17,114 --> 00:35:18,850 ce faci? Ieși. 483 00:35:19,951 --> 00:35:22,086 Vrei să lupți din nou? Ai timp? 484 00:35:22,753 --> 00:35:25,890 Grăbește-te și conduci. Este și cariera mea în joc. 485 00:35:36,868 --> 00:35:39,203 Dă-mi-o! 486 00:35:39,704 --> 00:35:41,739 -Ai un mesaj nou. - Dă-i. 487 00:35:41,806 --> 00:35:43,641 Ai un mesaj nou. 488 00:35:44,809 --> 00:35:46,010 Eşti nebun? 489 00:35:46,077 --> 00:35:47,812 Cum poate Kim Joo-won să spună așa ceva? 490 00:35:47,879 --> 00:35:50,748 Ai citit scenariul? Am aplicat la audiția ta. 491 00:35:51,115 --> 00:35:52,416 Ar trebui să vă pregătiți clipul demonstrativ. 492 00:35:52,483 --> 00:35:53,951 Când ai de gând să vii? 493 00:35:55,853 --> 00:35:57,688 Ai primit scenariul de la director, nu? 494 00:35:57,955 --> 00:35:59,590 Sânge întunecat. Unde este acum? 495 00:35:59,657 --> 00:36:03,628 Sărind dintr-o mașină cu viteză când un camion iese brusc din senin? 496 00:36:03,694 --> 00:36:06,931 Acest scenariu absolut ridicol? 497 00:36:07,798 --> 00:36:09,166 Există o scenă ca asta? 498 00:36:09,534 --> 00:36:10,902 Ar fi atât de distractiv. 499 00:36:10,968 --> 00:36:12,403 Întotdeauna mi-am dorit să fac o astfel de scenă. 500 00:36:12,470 --> 00:36:13,571 Uneori chiar mă gândesc 501 00:36:13,771 --> 00:36:17,074 faci o muncă solicitantă din punct de vedere fizic pentru că ești prea prost pentru orice altceva. 502 00:36:17,475 --> 00:36:18,976 Cum vei face scena asta? 503 00:36:19,043 --> 00:36:20,912 Ești directorul general al unui magazin universal. 504 00:36:21,712 --> 00:36:23,614 Corect. 505 00:36:25,950 --> 00:36:28,519 -Dar tu ești o cascadoră. -Ce? 506 00:36:28,586 --> 00:36:31,222 Am tot așteptat un an și jumătate pentru acel scenariu. 507 00:36:31,956 --> 00:36:33,424 Este o oportunitate rară. 508 00:36:33,491 --> 00:36:36,260 Aceasta ar putea fi ultima mea șansă. 509 00:36:36,327 --> 00:36:39,497 Şi ce dacă? Vrei să merg la audiție? 510 00:36:39,564 --> 00:36:40,831 -Da. -Ești nebun. 511 00:36:41,065 --> 00:36:42,166 Uite aici. 512 00:36:42,466 --> 00:36:44,335 Așa cum ți-ai petrecut viața folosind corpul tău 513 00:36:44,502 --> 00:36:45,937 Mi-am petrecut viața folosind capul. 514 00:36:46,003 --> 00:36:47,338 Cum ar trebui să fac o audiție? 515 00:36:47,405 --> 00:36:48,573 Este corpul meu. 516 00:36:49,140 --> 00:36:51,909 O poți învăța. te pot invata. Va fi ușor odată ce te vei obișnui. 517 00:36:51,976 --> 00:36:53,678 Vă rog să faceți ceva sens! 518 00:36:54,045 --> 00:36:56,747 Vei avea o altă șansă. Viața nu este atât de scurtă. 519 00:37:00,484 --> 00:37:03,621 Amenda. Voi face ce vreau cu compania ta! 520 00:37:03,688 --> 00:37:04,855 Nu regreta! 521 00:37:16,100 --> 00:37:17,368 Nu-mi arunca privirea asta. 522 00:37:18,936 --> 00:37:20,137 Nu-ți face griji pentru mine, 523 00:37:20,705 --> 00:37:21,939 și nu încerca să mă consolezi. 524 00:37:22,540 --> 00:37:23,808 Te aștepți prea mult. 525 00:37:26,978 --> 00:37:28,412 Aceasta este prima dată 526 00:37:29,981 --> 00:37:31,449 pe scaunul pasagerului mașinii tale. 527 00:37:38,689 --> 00:37:39,890 Pe atunci 528 00:37:40,925 --> 00:37:42,560 Nu puteam îndrăzni să intru aici. 529 00:37:45,296 --> 00:37:47,698 Mă înnebunește atât de mult acum că mă gândesc la asta. 530 00:37:48,332 --> 00:37:50,601 Ce e atât de special la asta, că nu m-ai condus niciodată? 531 00:37:52,970 --> 00:37:54,972 Nu minți și spune că a fost pentru a mă proteja. 532 00:37:56,374 --> 00:38:00,111 Ceea ce ai vrut cu adevărat să protejezi ai fost tu, nu? 533 00:38:09,754 --> 00:38:10,755 Ieși. 534 00:38:11,622 --> 00:38:12,757 Iesi din masina! 535 00:38:14,492 --> 00:38:16,694 Suntem în mijlocul autostrăzii. 536 00:38:16,761 --> 00:38:20,297 Joo-won ar trebui să fie pe drum. Îl voi suna, așa că ia-i mașina. 537 00:38:21,599 --> 00:38:23,968 Nu pot conduce în siguranță până la Seul cu tine stând acolo. 538 00:38:24,502 --> 00:38:27,138 Luminile, benzile, mașinile din față și înapoi. Nu mă pot concentra pe nimic. 539 00:38:27,738 --> 00:38:30,107 Și trebuie să mă grăbesc la Seul. Ieși. 540 00:38:57,435 --> 00:38:58,769 Te duci undeva? 541 00:38:59,336 --> 00:39:02,406 Depozitul nu este atât de scump aici. Ar trebui să rămâi. 542 00:39:03,307 --> 00:39:05,943 Nu există nicăieri cu o chirie mai ieftină decât locul meu. 543 00:39:08,913 --> 00:39:10,915 Am de gând să plec din Coreea. 544 00:39:14,018 --> 00:39:15,386 Pleacă de unde? 545 00:39:18,089 --> 00:39:19,490 Vă mulțumesc pentru tot. 546 00:39:19,557 --> 00:39:21,225 Sigur. Ai grijă. 547 00:39:25,096 --> 00:39:27,531 Ai început asta, și acum este dincolo de controlul tău, nu? 548 00:39:29,500 --> 00:39:31,736 Și văd că încerci să fugi. 549 00:39:32,403 --> 00:39:33,871 Tu ai fost cel care a scurs dosarul, nu? 550 00:39:33,938 --> 00:39:36,607 De asta ai vrut să mă vezi? Și ai venit până aici? 551 00:39:36,674 --> 00:39:39,877 Asta e corect. Doar cineva atât de vicios ar putea face asta. 552 00:39:39,944 --> 00:39:42,913 Spunându-mi că a fost plagiat trebuia să mă păcălească, nu? 553 00:39:42,980 --> 00:39:44,382 Ca să fie mai dramatic. 554 00:39:45,683 --> 00:39:47,618 -Nu am facut-o. -Daca spui asta, 555 00:39:47,685 --> 00:39:50,554 crezi că te voi lăsa atât de ușor? 556 00:39:51,155 --> 00:39:53,924 Ai făcut-o ca să ajungi la mine iar acum ești pe fugă. 557 00:39:53,991 --> 00:39:55,926 De obicei nu stau mult într-un loc. 558 00:39:56,093 --> 00:39:58,295 Dacă ai timp pentru asta, du-te și pune-ți întrebări pe personalul tău. 559 00:39:58,362 --> 00:40:00,831 De obicei, sursele se scurg din interior... 560 00:40:02,299 --> 00:40:04,869 Tu ești singurul cine mi-ar face asta. 561 00:40:05,302 --> 00:40:06,504 Vino cu mine. 562 00:40:07,638 --> 00:40:10,508 Dacă nu eram eu? Cum vei suporta rușinea? 563 00:40:10,574 --> 00:40:13,377 Nu vă faceți griji. m-am obisnuit. 564 00:40:17,782 --> 00:40:20,518 Reporter Kim, cum poți spune asta? 565 00:40:20,951 --> 00:40:24,989 Noi nu facem noise marketing în acest fel. Oska are o mulțime de scandaluri. 566 00:40:25,156 --> 00:40:26,423 -Închid! -Da. 567 00:40:27,091 --> 00:40:28,959 Am depus un raport. 568 00:40:30,094 --> 00:40:32,496 Cine s-ar promova așa? 569 00:40:32,763 --> 00:40:33,831 Oska are mândria lui. 570 00:40:33,898 --> 00:40:35,566 -Acesta este Choi Dong-gyu. - Și noi suntem victimele. 571 00:40:35,633 --> 00:40:37,368 -Da. -Da. 572 00:40:38,369 --> 00:40:41,305 Vezi ce ai facut? 573 00:40:41,372 --> 00:40:43,774 Hei, el este cel care mi-a lansat muzica. 574 00:40:44,608 --> 00:40:47,077 Sigur. Te voi suna imediat. 575 00:40:48,445 --> 00:40:49,547 Cine este el? 576 00:40:49,613 --> 00:40:53,484 Mi-am pierdut playerul MP3 pe insula Jeju, și aveam toate melodiile mele noi pe el. 577 00:40:53,951 --> 00:40:55,252 El este cel care l-a găsit. 578 00:40:55,319 --> 00:40:59,089 Este poliția. Au găsit adresa IP a încărcătorului original. 579 00:41:00,024 --> 00:41:01,258 Da, sunt gata. 580 00:41:01,859 --> 00:41:03,260 Acum ai probleme. 581 00:41:03,327 --> 00:41:07,364 Bine. 989 Sanho Building, Sinsa-dong, Gangnam. 582 00:41:07,431 --> 00:41:08,732 Multumesc. 583 00:41:08,799 --> 00:41:11,335 Wow. Locuiești în Gangnam? 584 00:41:11,769 --> 00:41:14,338 esti prost? Aia era casa mea mai devreme. 585 00:41:14,605 --> 00:41:16,540 Clădirea Sanho? 586 00:41:16,807 --> 00:41:18,843 Nu este adresa biroului lui Seul? 587 00:41:18,943 --> 00:41:19,777 Ce? 588 00:41:19,844 --> 00:41:22,446 Ce se întâmplă? De ce ar face asta? 589 00:41:26,784 --> 00:41:28,352 Bănuiesc că toată lumea te urmărește. 590 00:41:29,253 --> 00:41:30,721 Încă nu ești autorizat. 591 00:41:31,322 --> 00:41:33,224 Dong-gyu, nu-l lăsa să plece nicăieri. 592 00:41:38,963 --> 00:41:43,868 El este cel care a fost nepoliticos când Oska îl dorea ca protejat. 593 00:41:45,903 --> 00:41:47,037 Ar trebui să-l leg? 594 00:41:50,574 --> 00:41:53,510 Cine crezi că ești să-i faci asta lui Oska? 595 00:41:53,577 --> 00:41:55,212 Ești atât de încrezător în muzica ta? 596 00:41:55,279 --> 00:41:56,780 Ce legătură are asta cu tine? 597 00:41:58,782 --> 00:42:01,452 E la fel de politicos ca Oska. 598 00:42:04,588 --> 00:42:05,923 ce faci? 599 00:42:06,657 --> 00:42:08,492 Directorul Lim vă așteaptă. 600 00:42:08,559 --> 00:42:11,562 Nu mă așteaptă. Am sunat și am spus că voi fi acolo mâine. 601 00:42:11,629 --> 00:42:12,796 Cine spune? 602 00:42:12,863 --> 00:42:15,699 Trebuie să mă pregătesc pentru audiție. Nu am timp să fac asta. 603 00:42:16,066 --> 00:42:16,901 De asemenea, 604 00:42:17,301 --> 00:42:20,137 ce zici de zvonuri? De ce cumperi haine de damă în magazinul tău universal? 605 00:42:20,204 --> 00:42:23,574 De ce aș cheltui atâția bani la magazinul universal al altcuiva? 606 00:42:23,974 --> 00:42:27,745 Nu pot purta lucrurile pe care le porți tu chiar dacă viața mea depindea de asta. Înapoi. 607 00:42:28,946 --> 00:42:30,014 Deci ceea ce spui este 608 00:42:31,448 --> 00:42:32,750 că ai de gând să pui asta? 609 00:42:33,284 --> 00:42:34,418 Pe corpul meu? 610 00:42:34,485 --> 00:42:38,255 Îmi place acest stil. Îmbrăcăminte transparentă și revelatoare. 611 00:42:46,230 --> 00:42:47,231 Sună. 612 00:42:47,298 --> 00:42:48,933 Adică 9.700.000 de woni. 613 00:42:49,233 --> 00:42:51,936 Cât costă? Sunt 9.700.000 de woni? 614 00:42:54,104 --> 00:42:57,942 Eşti nebun? Cu acești bani, oamenii pot închiria o casă. 615 00:42:58,409 --> 00:43:00,244 Cheltuiești atât de mult pe haine? 616 00:43:00,311 --> 00:43:02,746 Nu-ți spun să-l porți, deci nu mai exagera. 617 00:43:03,113 --> 00:43:04,715 Iau totul odată ce schimbăm. 618 00:43:08,218 --> 00:43:10,220 - Doar semnează-l. -Nu. 619 00:43:21,932 --> 00:43:23,000 Dă-mi-o. 620 00:43:27,905 --> 00:43:29,073 Ce? 621 00:43:30,240 --> 00:43:31,208 Eşti serios? 622 00:43:31,275 --> 00:43:33,677 Da, au fost o mulțime de martori. 623 00:43:33,744 --> 00:43:37,181 Acea cascadoră chiar semnează pentru CEO. 624 00:43:37,247 --> 00:43:38,515 De ce naiba? 625 00:43:39,550 --> 00:43:43,120 Știe ea vreun secret si il santajeaza? 626 00:43:44,355 --> 00:43:45,823 Oh, da. Bingo. 627 00:43:46,824 --> 00:43:50,194 Există o singură situație când o femeie se poate comporta astfel. 628 00:43:51,428 --> 00:43:52,863 Ori a rămas însărcinată, 629 00:43:54,331 --> 00:43:56,400 este insarcinata, 630 00:43:57,935 --> 00:44:01,305 sau trece printr-o sarcină. 631 00:44:04,174 --> 00:44:07,244 Este în sfârșit momentul pentru a schimba placa cu numele CEO-ului? 632 00:44:15,586 --> 00:44:16,754 Vorbi. 633 00:44:17,388 --> 00:44:20,357 E ciudat zilele astea. 634 00:44:21,158 --> 00:44:22,126 Fii mai specific. 635 00:44:22,192 --> 00:44:23,794 El gătește singur. 636 00:44:24,395 --> 00:44:25,396 Ce? 637 00:44:25,462 --> 00:44:28,565 Este politicos cu angajații. Ba chiar îi salută primul. 638 00:44:28,632 --> 00:44:30,334 Ce? Şi? 639 00:44:30,401 --> 00:44:33,270 Și-a spălat singur lenjeria și le-a atârnat să se usuce pe terasă. 640 00:44:33,637 --> 00:44:34,805 Stop. 641 00:44:36,373 --> 00:44:37,274 Este suficient. 642 00:44:38,776 --> 00:44:39,810 Dar fata aia? 643 00:44:40,477 --> 00:44:42,312 Fata aceea ciudată. S-a întors vreodată? 644 00:44:42,379 --> 00:44:45,249 Nu s-a mai întors niciodată în casă. 645 00:44:45,315 --> 00:44:48,786 Dar U-yeong, Joo-won și fata au fost văzute la Oska Entertainment. 646 00:44:48,852 --> 00:44:51,288 Apoi Joo-won și fata au plecat 647 00:44:52,556 --> 00:44:53,557 și nu s-au întors. 648 00:44:53,624 --> 00:44:56,160 Adică și-au petrecut noaptea împreună? 649 00:44:57,227 --> 00:44:59,129 domnule Kang! 650 00:45:01,298 --> 00:45:02,366 Da, doamnă. 651 00:45:02,433 --> 00:45:05,035 Care este numărul acelei fete? 652 00:45:05,502 --> 00:45:06,704 Spune-mi chiar acum. 653 00:45:11,775 --> 00:45:14,011 Sigur vrei să mergi la școala de acțiune ca asta? 654 00:45:14,078 --> 00:45:15,245 Desigur. 655 00:45:15,512 --> 00:45:18,549 Imprimeul leopard este perfect. Dar nu este în dimensiunea mea. 656 00:45:19,249 --> 00:45:21,752 De ce mă faci de rușine? 657 00:45:21,819 --> 00:45:24,254 Este aceasta o ținută de antrenament cineva în mintea lor bună ar purta? 658 00:45:25,255 --> 00:45:27,191 O să-l ucid pe acel artizan italian! 659 00:45:30,027 --> 00:45:31,095 Buna ziua? 660 00:45:31,829 --> 00:45:32,763 Buna ziua? 661 00:45:33,931 --> 00:45:35,165 Buna ziua? 662 00:45:35,833 --> 00:45:37,601 Ăsta nu este telefonul lui Gil Ra-im? 663 00:45:38,168 --> 00:45:39,737 Da, este. Cine este aceasta? 664 00:45:39,803 --> 00:45:41,038 Acesta este Joo-won? 665 00:45:41,972 --> 00:45:43,640 Ei bine... 666 00:45:43,707 --> 00:45:44,942 Da. Adică... 667 00:45:45,008 --> 00:45:46,643 Chiar ai înnebunit. 668 00:45:47,010 --> 00:45:48,846 Acum măcar ai prelua apelurile ei? 669 00:45:49,346 --> 00:45:50,647 Dă-i telefonul! 670 00:45:51,515 --> 00:45:55,119 Ce facem? Cred că e mama ta. Ea vrea să vorbească cu mine. 671 00:45:55,185 --> 00:45:57,554 Mama mea? De ce ai ridicat? 672 00:46:02,626 --> 00:46:03,694 Buna ziua? 673 00:46:03,760 --> 00:46:05,696 Cum îndrăznești să mă faci să aștept atât de mult? 674 00:46:06,730 --> 00:46:09,266 Voi ajunge direct la subiect. Vino să mă vezi chiar acum. 675 00:46:09,666 --> 00:46:10,634 În regulă. 676 00:46:11,502 --> 00:46:12,703 Unde? 677 00:46:12,769 --> 00:46:15,105 Da. În regulă. 678 00:46:17,241 --> 00:46:19,176 -Ce a spus ea? -Nu trebuie să știi. 679 00:46:19,643 --> 00:46:23,213 Doar mergi la biroul meu, stai pe aici timp de 30 de minute apoi spune că te duci acasă. 680 00:46:23,947 --> 00:46:25,048 la revedere. 681 00:46:26,683 --> 00:46:27,918 Ce a spus ea? 682 00:46:28,652 --> 00:46:30,053 Ceea ce ai de gând să faci? 683 00:46:32,890 --> 00:46:35,626 Voi doi ați fost în Italia? 684 00:46:37,361 --> 00:46:38,262 Acest? 685 00:46:38,629 --> 00:46:40,464 Au lansat acest lucru în Coreea anul trecut. 686 00:46:40,531 --> 00:46:43,367 Deci porți ținute asortate acum? 687 00:46:43,867 --> 00:46:46,203 Știi măcar valoarea acelei ținute? 688 00:46:46,904 --> 00:46:50,741 am spus clar Nu vreau să te văd din nou. 689 00:46:51,008 --> 00:46:53,410 Dar m-ai sunat azi. 690 00:46:55,345 --> 00:46:57,414 Trebuie să mă iei ca pe o glumă. 691 00:46:58,048 --> 00:47:00,551 Amenda. Ai luat o mașină și haine. 692 00:47:00,784 --> 00:47:03,487 Iată ce vrei cu adevărat. 693 00:47:10,160 --> 00:47:13,964 Acolo. Ești needucat dar ar trebui să știi ce înseamnă asta. 694 00:47:14,665 --> 00:47:16,333 Să terminăm cu asta. 695 00:47:18,602 --> 00:47:19,803 Ștampilați-vă amprenta aici. 696 00:47:20,537 --> 00:47:23,106 -Daca nu... -Ai de gând să torni apă peste mine? 697 00:47:23,173 --> 00:47:24,308 Crezi că nu pot? 698 00:47:24,374 --> 00:47:26,109 Bine. Lasă-mă să-l verific mai întâi. 699 00:47:30,180 --> 00:47:33,383 Aceasta este mult mai puțin decât mă așteptam. 700 00:47:33,884 --> 00:47:37,020 Va fi asta lunar? 701 00:47:37,087 --> 00:47:38,021 Ce? 702 00:47:43,260 --> 00:47:44,328 Apropo, 703 00:47:44,695 --> 00:47:49,299 Ai făcut vreodată asta? altor femei în afară de mine? 704 00:47:50,701 --> 00:47:52,002 De parcă nu am! 705 00:48:00,944 --> 00:48:03,280 Tu ești, nu? Ai venit o dată cu Joo-won. 706 00:48:05,616 --> 00:48:06,483 Ce te-a adus aici? 707 00:48:06,650 --> 00:48:07,918 Un taxi. 708 00:48:08,552 --> 00:48:10,053 Ești amuzant. 709 00:48:10,921 --> 00:48:13,423 Pot obține o consultație? 710 00:48:15,025 --> 00:48:17,928 Luați loc din moment ce te-ai inregistrat si ai platit. 711 00:48:20,063 --> 00:48:22,032 PSIHIATRU PARK JI-HYEON 712 00:48:26,169 --> 00:48:29,039 Care este problema? cred ca stiu... 713 00:48:29,506 --> 00:48:32,643 Am văzut un tip bogat de câteva ori 714 00:48:33,443 --> 00:48:37,414 iar mama lui a venit și mi-a întins un plic plin cu bani. 715 00:48:38,715 --> 00:48:39,916 Cred că vei ști. 716 00:48:39,983 --> 00:48:41,318 — Ia-o și pleacă. 717 00:48:43,420 --> 00:48:45,656 Asta e ceea ce ai pozat? 718 00:48:47,557 --> 00:48:49,259 Ai cunoscut-o pe mama lui Joo-won? 719 00:48:51,228 --> 00:48:53,163 Ea încă se comportă așa? 720 00:48:55,599 --> 00:48:56,900 Continuă. 721 00:48:58,368 --> 00:49:00,771 Ce s-ar întâmpla 722 00:49:02,005 --> 00:49:03,407 dacă tot îl văd? 723 00:49:05,609 --> 00:49:08,812 Te vei simți ca și cum ai fi singur pe Pământ. 724 00:49:11,381 --> 00:49:13,050 Nu-l vede pe tipul acela. 725 00:49:13,483 --> 00:49:15,118 Nu te va putea proteja. 726 00:49:17,954 --> 00:49:21,325 El nu are un motiv pentru a proteja o fată obișnuită. 727 00:49:27,798 --> 00:49:29,399 Aceasta este o nebunie. 728 00:49:30,367 --> 00:49:31,935 Ce vom face în privința asta? 729 00:49:32,102 --> 00:49:33,470 CÂNTECUL LUI OSKA s-a scurs 730 00:49:33,637 --> 00:49:34,838 nu stiu. 731 00:49:52,055 --> 00:49:53,790 Unde este directorul Yoon? 732 00:49:53,857 --> 00:49:55,692 Ea nu este aici azi. 733 00:49:56,193 --> 00:49:58,795 Încearcă să o suni. Ea nu îmi răspunde apelurilor. 734 00:49:59,429 --> 00:50:02,899 Am vorbit cu ea mai devreme și a spus va fi lipsită de contact pentru câteva zile. 735 00:50:02,966 --> 00:50:05,268 Ea ne-a spus să nu venim la muncă... 736 00:50:05,335 --> 00:50:06,636 Sună-o din nou! 737 00:50:12,009 --> 00:50:14,478 Numărul pe care l-ați format este dezactivat. 738 00:50:15,312 --> 00:50:18,048 Telefonul ei este oprit. 739 00:50:32,963 --> 00:50:36,600 Până acum, cântecele mele de dragoste erau totul despre tine. 740 00:50:37,567 --> 00:50:42,039 Dar nu vreau să scriu mai multe melodii despre tine. 741 00:50:43,707 --> 00:50:46,276 Acum, te rog, ieşi din cântecele mele. 742 00:50:46,343 --> 00:50:49,112 Te rog să fii eroina vieții mele. 743 00:50:51,848 --> 00:50:54,451 Nu pot conduce în siguranță până la Seul cu tine stând acolo. 744 00:50:54,518 --> 00:50:57,120 Luminile, benzile, mașinile din față și înapoi. Nu mă pot concentra pe nimic. 745 00:51:05,429 --> 00:51:07,731 Ai spus că pot pleca în 30 de minute. 746 00:51:08,131 --> 00:51:10,267 Dar vin directorii să-mi iau semnătura. 747 00:51:10,767 --> 00:51:11,902 Ce ar trebuii să fac? 748 00:51:19,342 --> 00:51:21,411 Ce mai faci? Ai luat cina? 749 00:51:28,985 --> 00:51:31,621 Vrei niște cafea la desert? 750 00:51:33,857 --> 00:51:35,459 Mulțumesc pentru gând. 751 00:51:36,393 --> 00:51:38,829 Dacă beau cafea cand sunt doar angajat... 752 00:51:39,262 --> 00:51:40,397 Stai, te rog. 753 00:51:41,064 --> 00:51:44,034 Întreabă-l: „Este acesta cel mai bun al tău? Ești sigur de asta?" 754 00:51:44,101 --> 00:51:45,368 Nu semnați deloc documentele. 755 00:51:45,435 --> 00:51:47,437 Doamne. Ce fel de răspuns este acesta? 756 00:51:47,504 --> 00:51:49,673 Din întâmplare, vorbești cu mine? 757 00:51:49,739 --> 00:51:50,907 Ce? 758 00:51:50,974 --> 00:51:52,609 În nici un caz. 759 00:51:52,676 --> 00:51:54,344 Ești mult mai în vârstă decât mine. 760 00:51:54,611 --> 00:51:56,146 Sunt sigur că ai făcut tot ce ai putut. 761 00:51:59,649 --> 00:52:01,618 Care este strategia lui acum? 762 00:52:07,057 --> 00:52:09,893 Din moment ce nu ai fost aici, 763 00:52:10,260 --> 00:52:13,797 Am avut grijă de majoritatea lor. 764 00:52:14,064 --> 00:52:15,098 Toate astea? 765 00:52:15,165 --> 00:52:17,667 Dacă ai fost la serviciu la timp, asta nu s-ar fi întâmplat. 766 00:52:19,069 --> 00:52:21,171 Îmi pare rău. Voi fi aici la timp. 767 00:52:26,042 --> 00:52:28,512 Nu am vrut să te învinovăţesc. 768 00:52:29,579 --> 00:52:31,314 Ca să te compenseze, 769 00:52:32,382 --> 00:52:36,653 Ar trebui să am grijă de planurile Proiectului Jecheon cât timp sunt la el? 770 00:52:43,193 --> 00:52:44,861 Nu, o voi face. 771 00:52:46,096 --> 00:52:47,964 Vreau să fac asta. 772 00:52:50,433 --> 00:52:54,037 Din moment ce ești aici, Cred că ar trebui să-l semnezi acum. 773 00:52:54,604 --> 00:52:56,573 Chiar acum? 774 00:53:16,726 --> 00:53:19,462 Ce este asta? 775 00:53:19,896 --> 00:53:22,265 Ce l-a făcut să devină atât de respectuos? 776 00:53:24,301 --> 00:53:25,468 Ce este? 777 00:53:26,169 --> 00:53:29,005 Semnătura lui s-a schimbat. 778 00:53:29,072 --> 00:53:30,106 Ce? 779 00:53:31,708 --> 00:53:32,576 Ce este asta? 780 00:53:32,642 --> 00:53:33,476 KIM JOO-WON 781 00:53:33,543 --> 00:53:36,580 De ce a schimbat-o? Tocmai i-am stăpânit semnătura. 782 00:53:47,724 --> 00:53:49,593 Nu am avut ocazia sa spun asta... 783 00:53:52,128 --> 00:53:53,263 ce... 784 00:53:54,464 --> 00:53:56,800 Vocea ta este cu adevărat minunată. 785 00:53:58,134 --> 00:53:59,936 O zi plăcută. 786 00:54:08,011 --> 00:54:10,580 Ce e în neregulă cu el? 787 00:54:11,848 --> 00:54:13,049 De ce? 788 00:54:21,625 --> 00:54:23,893 Este ceva în neregulă zilele astea? 789 00:54:25,161 --> 00:54:26,796 esti bolnav? 790 00:54:26,863 --> 00:54:29,432 Poate o comoție cerebrală? 791 00:54:33,436 --> 00:54:36,239 Ce fel de șef am fost? 792 00:54:37,007 --> 00:54:37,841 Pardon? 793 00:54:37,907 --> 00:54:41,177 Am fost mereu furios, arogant, și nerușinat, nu? 794 00:54:41,244 --> 00:54:42,579 Pentru că sunt nepoliticos. 795 00:54:42,946 --> 00:54:44,714 Nu am spus nimic. 796 00:54:44,781 --> 00:54:46,716 Chiar nu am spus nimic. 797 00:54:47,517 --> 00:54:49,386 Dacă ai făcut-o, Aveam de gând să-ți ridic salariul. 798 00:54:49,452 --> 00:54:51,054 Ce crezi că faci? 799 00:54:53,857 --> 00:54:56,393 Tocmai m-ai atins aici. 800 00:54:58,395 --> 00:54:59,529 eu? 801 00:55:00,230 --> 00:55:01,598 am facut? 802 00:55:03,066 --> 00:55:04,334 Scuzați-mă. 803 00:55:04,401 --> 00:55:07,871 Nu tu ești acela cine te-a frecat de mine? 804 00:55:08,805 --> 00:55:10,340 Cine s-a frecat de tine? 805 00:55:10,407 --> 00:55:11,608 Ți-am măsurat dimensiunea. 806 00:55:11,675 --> 00:55:14,277 Te-ai prefăcut că, și ți-ai frecat trupul de mine. 807 00:55:14,344 --> 00:55:17,681 esti pervers! Ți-ai apăsat corpul împotriva mea. 808 00:55:18,248 --> 00:55:20,884 A trebuit să-ți măsoare pieptul de câteva ori din cauza asta! 809 00:55:20,950 --> 00:55:24,187 De parcă nu ar fi de ajuns, mi-ai atins fundul. 810 00:55:24,254 --> 00:55:26,022 Ce? Un pervers? 811 00:55:27,090 --> 00:55:29,426 Sunt VVIP aici de zece ani. 812 00:55:29,492 --> 00:55:30,760 Vrei să fii concediat? 813 00:55:31,227 --> 00:55:34,164 Mă amenințați? Nici aceasta nu este prima dată. 814 00:55:34,564 --> 00:55:36,132 M-ai atins și luna trecută. 815 00:55:36,399 --> 00:55:40,370 Ultima dată, am rezistat pentru a câștiga bani. Dar acum... 816 00:55:41,371 --> 00:55:45,875 Nici măcar nu pot face față fiica mea de doi ani, idiotule! 817 00:55:47,043 --> 00:55:47,877 Idiotule? 818 00:55:49,713 --> 00:55:52,449 Nu am ce să-ți spun. Adu-ți șeful aici, acum. 819 00:55:55,985 --> 00:55:59,255 Sunt aici. Eu sunt președintele. 820 00:55:59,356 --> 00:56:00,857 Oh, nu. 821 00:56:00,924 --> 00:56:04,360 Domnule, ea nu a făcut nimic rău. 822 00:56:04,427 --> 00:56:05,762 El este cel... 823 00:56:05,829 --> 00:56:08,465 Domnule, mă voi ocupa de asta. 824 00:56:08,531 --> 00:56:09,999 M-a sunat. 825 00:56:11,034 --> 00:56:14,104 Sunt aici. Deci, dacă aveți ceva de spus, mergeți mai departe. 826 00:56:14,637 --> 00:56:17,774 Poate pentru că ești tânăr... 827 00:56:18,441 --> 00:56:21,745 Dar angajații tăi nu sunt bine pregătiți. 828 00:56:22,045 --> 00:56:27,317 Trebuie să fi auzit de mine înainte. 829 00:56:28,284 --> 00:56:31,521 Îmi pare rău, dar poți să taci și strângeți maxilarul? 830 00:56:31,988 --> 00:56:33,423 Este pe cale să fie spart. 831 00:56:37,260 --> 00:56:38,862 La revedere. 832 00:56:38,928 --> 00:56:40,296 Ai grijă. 833 00:56:41,564 --> 00:56:43,967 Hei! Așteaptă! 834 00:56:44,033 --> 00:56:45,235 Hei! 835 00:56:46,469 --> 00:56:48,571 Nu fi prea șocată si asculta cu atentie. 836 00:56:48,638 --> 00:56:50,974 Astăzi, am avut un pervers la magazin, 837 00:56:51,040 --> 00:56:54,010 iar CEO-ul nostru l-a lovit în față, 838 00:56:54,077 --> 00:56:57,280 Apoi a mers la stânga și la dreapta, un cârlig și l-a terminat cu un uppercut. 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,848 Sângera din ambele nări! 840 00:56:59,015 --> 00:57:02,085 CEO-ul nostru arăta atât de bine! 841 00:57:02,152 --> 00:57:04,487 Ce? Psihopatul acela. 842 00:57:05,422 --> 00:57:07,791 Sună-l pe avocatul nostru și oprește presa. 843 00:57:07,857 --> 00:57:09,492 Hei, unde mergi? 844 00:57:09,559 --> 00:57:11,528 Și cu cine vorbeai? 845 00:57:11,594 --> 00:57:13,363 Gil Taeng-ja! 846 00:57:21,471 --> 00:57:23,706 Sunați imediat avocatul nostru și opriți presa. 847 00:57:28,244 --> 00:57:30,346 Am sunat deja pe avocatul nostru. 848 00:57:30,413 --> 00:57:31,714 Avocatul? 849 00:57:32,482 --> 00:57:34,017 Nu trebuia să... 850 00:57:34,751 --> 00:57:37,253 În sfârșit reușesc să-i văd fața. 851 00:58:07,851 --> 00:58:09,052 Vă bucurați de masă? 852 00:58:09,953 --> 00:58:12,288 De ce nu iei ceva mai bun pentru că ai făcut atât de bine? 853 00:58:14,757 --> 00:58:16,693 Seolleongtang are cel mai bun gust la secția de poliție... 854 00:58:16,759 --> 00:58:18,328 chiar esti nebun? 855 00:58:18,394 --> 00:58:20,430 Faci asta intenționat sa ma enerveze, nu? 856 00:58:20,964 --> 00:58:22,832 Știi măcar ce tocmai ai făcut? 857 00:58:23,032 --> 00:58:25,468 Ai lovit un magazin universal VVIP! 858 00:58:25,535 --> 00:58:26,803 Daca ai fi in situatia asta... 859 00:58:26,870 --> 00:58:29,706 Aș suna la poliție, aș verifica identitatea lui și adună dovezi ale camerelor de securitate. 860 00:58:29,839 --> 00:58:31,441 Atunci dă-l în judecată. 861 00:58:32,742 --> 00:58:34,410 Ce altceva ai de gând să-mi arăți? 862 00:58:35,545 --> 00:58:37,180 Nu te-ai schimbat deloc. 863 00:58:37,814 --> 00:58:41,117 De când ai venit la mine cu geanta aia asta e mai rau decat un sac de gunoi... 864 00:58:42,385 --> 00:58:45,488 Nu te-ai gândit la mine chiar și pentru cinci minute. 865 00:59:01,738 --> 00:59:03,573 Nu o să te las niciodată afară. 866 00:59:03,640 --> 00:59:05,408 Dacă vrei să te stabilești, fă-o cu banii tăi. 867 00:59:06,109 --> 00:59:08,311 Sunt atât de revoltată că i-am spus avocatului să nu vină. 868 00:59:09,345 --> 00:59:10,613 Deci mult noroc. 869 00:59:11,714 --> 00:59:13,082 Așteaptă. 870 00:59:16,185 --> 00:59:18,187 stiu ca am gresit, 871 00:59:18,755 --> 00:59:22,191 dar acesta este corpul tău, Joo-won. 872 00:59:28,498 --> 00:59:29,832 Hei, pervers. 873 00:59:30,800 --> 00:59:33,736 Nu veni la o înțelegere cu hoțul ăla. 874 00:59:34,170 --> 00:59:36,406 Trebuie să-și învețe lecția. 875 00:59:37,674 --> 00:59:38,775 Bărbia sus. 876 00:59:41,344 --> 00:59:43,613 Hei! Cum poți să pleci? 877 01:00:20,149 --> 01:00:21,117 ce mi-ai spus? 878 01:00:21,184 --> 01:00:22,051 Cum îndrăznești? 879 01:00:22,685 --> 01:00:24,754 -Dar i-ai simțit fundul. -Te rog stai jos. 880 01:00:26,456 --> 01:00:27,824 Merită să putrezească în închisoare. 881 01:00:33,763 --> 01:00:34,831 Te simți bine? 882 01:00:37,367 --> 01:00:39,535 Ce este asta? Ce s-a întâmplat? 883 01:00:44,874 --> 01:00:45,708 eu sunt... 884 01:00:46,609 --> 01:00:47,744 eu din nou. 885 01:01:04,894 --> 01:01:06,195 eu sunt... 886 01:01:06,629 --> 01:01:07,764 eu din nou. 887 01:01:10,199 --> 01:01:11,367 cred eu 888 01:01:12,368 --> 01:01:13,870 Eu sunt din nou! 889 01:01:51,007 --> 01:01:52,408 Am revenit la normal. 890 01:01:52,909 --> 01:01:54,477 Am revenit la normal. 891 01:02:05,988 --> 01:02:08,391 Traducere subtitrare de Blake Lee